Is this a translation error? Why does she keep referring to herself as her name instead of saying "There's no way Light would kill me." Or is this grammatically correct (in English) and I'm just crazy?