[日本語] 目に見えない数学：すぐそばに隠れている数学 ----- もし数学が、単に方程式を解いたり学校で習ったりするだけの科目ではなかったとしたら？もし数学が、世界を捉えるための「見方」だとしたら？ 数学は、私たちが気づかないだけで、実はすぐそばに隠れています。お気に入りの曲のビート、服の模様、蝶の羽の左右対称な形、ボールの弾み方、さらにはピザを分け合う時の切り分け方の中にさえ、数学は存在します。自然の中、遊ぶゲーム、生み出すアート作品、趣味、そして私たちのコミュニティの中にもあるのです。 えっ……あれも数学なの？！立ち止まってじっくりと観察してみると、驚くような場所のあちこちに数学を見つけることができます。このスタジオでは、あなたの身近にある数学を探求してみることを提案します。まずは、自分が好きなもの、毎日していること、あるいは気になっていることから始めてみましょう。そして、そこで見つけた「隠れた数学」を探求するプロジェクトを作り、他のScratcher（スクラッチャー）たちにもその面白さを伝えてみてください！ 何から始めたらいいか迷っていますか？ 植物、動物、服、建築物、あるいは全く意外な場所で見つけた模様や形にインスピレーションを得て、インタラクティブなアート作品を作ってみましょう。 ビート、リズム、パターン、タイミング、音の波などを取り入れたゲーム、アニメーション、音楽プロジェクトを作ってみましょう。 フットボールが描く放物線、バスケットボールのシュートの角度、走者のスピード、移動距離、あるいは応援するチームが勝つ確率などをテーマにしたプロジェクトを作ってみましょう。 料理やお菓子作りにおいて、材料を正確に計ったり分量を調整したりすることの大切さを学ぶ、新しいシェフの物語を書いてみましょう。 数学の謎を解かないとクリアできない「脱出ゲーム」を作ってみましょう。 形、距離、あるいはx座標やy座標を使って部屋を飾り付ける、部屋デザイン・ゲームを作ってみましょう。 外に出て、花びらの左右対称な形、影の動き、天気のパターンなど、自然の中に隠れた数学を探してみましょう。 自分の好きなものの中に、数学を見つけてみてください。ゲーム、ダンス、お絵描き、ファッション、スポーツ、音楽など、あなたが一番ワクワクするもの。そのすべてに、実は数学が隠れています。好きなものを選んで、そこにどんな数学が潜んでいるか探ってみましょう！ これらはあくまで提案です。スタジオに投稿するプロジェクトが、いかにも「数学の課題」という見た目である必要はありません！数学は私たちの身の回りにあふれていて、これまで思いもしなかった場所に隠れているかもしれません。自分で新しいアイデアを考えたり、スタジオにある他のプロジェクトからヒントを得てアレンジ（リミックス）したりするのも大歓迎です。 どんなものを作りますか？ =^..^= [English] Invisible Math: Hidden in Plain Sight ----- What if math wasn’t just about solving equations or a subject we take in school? What if math was a way of seeing the world? Math is often hiding in plain sight, even if we don’t always notice it. It’s in the beat of your favorite song, the patterns on your clothes, the symmetry of a butterfly’s wings, the bounce of a ball, and even in the way you share a pizza. It’s in nature, in the games we play, in the artwork we create, in our hobbies, and in our communities. Wait... that’s math?! When we slow down and look closely, we can find math in all kinds of surprising places. This studio invites you to explore math that exists in your world. Start with something you love, do every day, or are curious about and then create a project that explores the hidden math you uncover and help other Scratchers notice it too! Looking for ideas to get started? Create interactive artwork inspired by patterns or shapes you notice in plants, animals, clothing, architecture, or somewhere completely unexpected. Make a game, animation, or music project that plays with beats, rhythms, patterns, timing, or sound waves. Create a project about the arc of a football, the angles of a basketball shot, the speed of a runner, the distance something travels, or even the chances of your favorite team winning. Write a story about a new chef learning how important accurately measuring ingredients and scaling portions can be when cooking or baking. Make an escape room game where you need to solve mathematical riddles in order to win. Create a room-designing game where players use shapes, distances, or x and y coordinates to decorate the room. Take your project outside and explore hidden math in nature such as the symmetry of a flower, the path of a shadow, or patterns in weather, etc. Find math in something you love. Whether it be gaming, dancing, drawing, fashion, sports, music, or whatever else is most exciting to you, all of these things have math hiding in plain sight. Pick something you love and see what math you can uncover! Remember, these are only suggestions and your project doesn’t have to look like a math assignment to fit into the studio! Math is all around us and it might be hiding somewhere you’ve never thought to look before. You are welcome to come up with your own ideas or remix inspiration from other projects already in the studio. What will you create? =^..^=
