(Verse 1)The winter melts away whenever you walk in the room A quiet kind of grace that dispels the heavy gloom With hands that catch the falling rain and steady every heart You carry all our worlds, a masterpiece of art But when the curtains finally close and it’s just you and me The leader steps aside, and it’s your gentle soul I see (Chorus)And oh, your smile, it changes everything The softest light that melody can bring내 곁에 머물러줘 (Please stay by my side)A comforting refrain, completely pure and true My safe place in the dark, the kindest heart I know Every path you walk leaves a golden, steady glow (Verse 2)You listen to the quiet thoughts that others leave behind A patience in your dimples, so beautifully designed You give away your warmth until your own hands start to shake Always fixing every break for everybody else's sake마주 보며 웃어줄게 (I'll look at you and smile)And hold you in the quiet where the steady rivers flow(Bridge) It’s in the way you look at us, the soft crinkle of your eyes A love that doesn't demand, a love that never tries to disguise Sweeter than a midnight lullaby sung just for me영원히 함께해줘 (Stay with me forever)(Chorus)And oh, your smile, it changes everything The softest light that melody can bring내 곁에 머물러줘 (Please stay by my side)A comforting refrain, completely pure and true My safe place in the dark, the kindest heart I know Every path you walk leaves a golden, steady glow (Outro)Just smile for me, 형 (Hyung)Let the music fade to bliss My only, my kindest friend I’ll love you till the end내 전부가 된 사람 (The one who became my everything)
(Verse 1 - Korean & English) 짙은 어둠이 내려앉은 밤 (The night when deep darkness settles) You watch over me, keeping out the cold 너의 손끝에 스친 잔영마저 (Even the afterimage that brushed your fingertips) Is a story that has never been told 거친 풍파 속 나를 구원한 품 (The embrace that saved me in the rough storm) You bear the scars but your spirit never dies (Chorus - Korean) 지독한 운명 속에 피어난 oasis (An oasis bloomed in a cruel fate) 네 미소 한 조각에 영원을 맹세해 (I swear eternity on a single piece of your smile) 움푹 파인 보조개는 나의 잔혹한 천국 (Those deep dimples are my cruel heaven) 잔인하도록 다정한 너의 그 사랑에 (In that love of yours, so cruel yet so sweet) 난 기꺼이 내 전부를 바쳐 (I willingly surrender my everything) 이 지옥 끝까지 너를 따라갈 테니 (For I will follow you to the end of this hell) (Verse 2 - English) You bleed your kindness just to keep me alive A breathless devotion that helps me survive A savior in disguise with a velvet touch Loving you this deeply shouldn't hurt this much But you hold my world in your fragile hands The only rule this broken heart understands (Bridge - Korean & English) 네가 베푼 친절은 거부할 수 없는 trap (The kindness you offer is an irresistible trap) I’m bound to your heartbeat, step by step 그 부드러운 뺨에 새겨진 마법 (The magic engraved on those soft cheeks) When that dimple deepens, I lose my control 지독하게 깊은 사랑, 내 영혼의 구원 (A dangerously deep love, the salvation of my soul) (Outro - Korean & English) 치명적인 너의 그 보조개 (Those fatal dimples of yours) My beautiful, dangerous star 날 가두어줘, 네 다정한 어둠 속에 (Lock me away in your sweet darkness) Where you are, I will always be.
