このゲームには「Hollow Knight」と「Hollow Knight: Silksong」の両方のネタバレが含まれています。おそらく、このゲームを最初の試みでクリアすることはできません。ゲームをプレイするには、WASD キーまたは矢印キーを使用できます。キーを切り替えるには、「k」キーを使用します。これは、メイン メニューにいるときのみ可能です。「z」キーを使用して確定し、「x」キーを使用して戻ります。戦闘: 戦闘するには、「z」キーをクリックする必要があります。メーターが表示されます。「z」キーをクリックするとバーが表示され、バーが中央にあるときにもう一度「z」キーをクリックすると、ネイルで最大のダメージを与えることができます。行動: 準備アクションでは、ホーネットの次の攻撃に対してより速く行動できますが、何もしないアクションでは、自分のターンをスキップします。また、33 ソウルを消費して集中することもできます。これにより、15 HP が回復し、ホーネットの次の攻撃に対してより速く、より防御的になります。シャドウソウルを唱えることもできます。33ソウルを消費します。このオプションをクリックすると、シャドウソウルを使用したというテキストが表示されます。次に「z」をクリックする必要があります。これを行うとすぐに、シャドウソウルの投射物が画面の左側に生成され、動き始めます。シャドウソウルがホーネットに触れたときにもう一度「z」をクリックする必要があります。そうしないとダメージを与えられません。最大のダメージを与えるには、投射物の先端がホーネットの中央に触れたときに「z」をクリックします。アイテム:モスベリーシチューはHPを45回復します。ビンテージネクターはHPを15回復し、ホーネットの次の5回の攻撃でスピードアップします。クラストナットはHPを20回復し、ホーネットの次の5回の攻撃で防御力を上げます。慈悲:慈悲はありません。ホーネットを倒すことでのみ勝利できます。「y」をクリックすると、再開/再試行できます。通常モードでゲームを開始した直後、または自分やホーネットが敗北した場合は、「p」をクリックしてテキストボックスを表示させ、「normal」と入力してモードを通常に設定するとゲームが再起動します。または、ホーネットが持つ特定のステージ(1~8番)を練習することもできます。特定のステージを練習している間、ホーネットの体力は無限になります。ホーネットが持つ特定のステージを練習していてメインメニューにいる場合は、もう一度「p」をクリックして別のステージに移動するか、通常モードに戻ることができます。また、「Regular」(通常難易度)、「Attuned」(体力増加)、「Ascended」(体力はAttunedと同じでダメージが2倍)、「Radiant」(体力はAttunedと同じでダメージが無限)と言うことで難易度を変更することもできます。チャーム:ライフブラッドチャームは最大体力を増やしますが、回復はできません。ハイブブラッドは、1ターンダメージを受けずにいると回復します。スペルツイスターは、シェードソウルの詠唱コストを減少させます。ソウルコンシューマーは、ホーネットをネイルで攻撃するたびにソウルをより多く獲得できます。シャーマンストーンは、シェードソウルのダメージを増加させます。ディープフォーカスは、回復効果を50%増加させ、食べ物の効果を少し長く持続させますが、回復してもホーネットは2回連続で攻撃してきます。クイックフォーカスは、回復または食事をした後、ホーネットのターンが始まる前に別の行動を選択できます。Unbreakable Greed は、インベントリに空きがあれば、ホーネットをネイルで攻撃するたびにランダムなアイテムを入手できるチャンスを与えます。Unbreakable Heart チャームは、最大体力をわずかに増加させます。Unbreakable Strength は、ネイルのダメージを常に少し増加させます。Fury of the Fallen は、体力が低いときにダメージを増加させます。Spore Shroom は、食べるたびにホーネットに少量のダメージを与えます。Sprintmaster は、スピードを増加させます。メインメニューで「c」をクリックすると、別のチャームを選択できます。ゲームのスピードランを試すこともできますが、必須ではありません。ホーネットを倒したときに、スピードランにタイムを含めるかどうかを尋ねられ、上位 100 のスコアが表示されます。ホーネットのステージと各ステージに含まれる攻撃: 第1ステージ: 1.ホーネットダッシュ 2.拡張スレッド 第2ステージ: 1.ドローン 2.投げ針 第3ステージ: 1.ビッグストリングニードル 2.バックアンドフォースストリング 第4ステージ: 1.パリィ 以下の攻撃にはスパイクが含まれる場合があります 2.ホーネットダッシュ+ 3.拡張スレッド+ 4.ドローン+ 5.投げ針+ 6.ビッグストリングニードル+ 7.バックアンドフォースストリング 第5ステージ: 1.パリィ 以下の攻撃にはスパイクが含まれる場合があります 2.ホーネットダッシュ+ 3.拡張スレッド++ 4.ドローン++ 5.投げ針+ 6.ビッグストリングニードル++ 7.バックアンドフォースストリング+ 第6ステージ: 1.拡張スレッドと投げ針+ 2.ビッグストリングニードルと投げ針+ 3. ドローンと投げ針+ 4. ドローンと太い糸+ 5. 拡張糸と太い糸針 6. ドローン+と拡張糸 第7段階: 1.拡張糸+++ 2.ドローン++ 2x 3.投げ針++ 4.太い糸針+++ 2x 5.往復糸++ 第8段階: 1.拡張糸と投げ針+ 2x 2.太い糸針と投げ針+ 2x 3. ドローンと投げ針+ 2x 4. ドローンと太い糸 2x 5. 拡張糸と太い糸針 2x 6. ドローンと拡張糸 2xドローンと太い糸+ 5. 拡張糸と太い糸針 6. ドローン+と拡張糸 第7段階: 1.拡張糸+++ 2.ドローン++ 2x 3.投げ針++ 4.太い糸針+++ 2x 5.往復糸++ 第8段階: 1.拡張糸と投げ針+ 2x 2. 太い糸針と投げ針+ 2x 3. ドローンと投げ針+ 2x 4. ドローンと太い糸 2x 5. 拡張糸と太い糸針 2x 6. ドローンと拡張糸 2xドローンと太い糸+ 5. 拡張糸と太い糸針 6. ドローン+と拡張糸 第7段階: 1.拡張糸+++ 2.ドローン++ 2x 3.投げ針++ 4.太い糸針+++ 2x 5.往復糸++ 第8段階: 1.拡張糸と投げ針+ 2x 2. 太い糸針と投げ針+ 2x 3. ドローンと投げ針+ 2x 4. ドローンと太い糸 2x 5. 拡張糸と太い糸針 2x 6. ドローンと拡張糸 2x
日本語訳するのに死ぬほど時間かかった〜 このプロジェクトでしたこと ゲーム内の日本語訳 変数やリストやブロック定義を見やすいように翻訳 なにか翻訳こっちのほうがいいよというものや、一部翻訳忘れているところ(ないであろうことを祈る)はコメントで教えてください。 #UNDERTALE #Hollow Knight #ゲーム #日本語訳 #リミックス