так кто тут программист? исправите.