未完成だよん(少し修正しましたけど） English explanation below! ー進め方ー ①まず、バックヤードを見るボタンを押して、バックヤードにおいてあるガンプラを確認しましょう。 （最初にHGUCガンダムが5個あります） ②クリックした数、そのガンプラが店頭に出されます ③もう一度右上のボタンを押し、店頭に戻し、ガンプラにカーソルを合わせます。 ④＋または－を押すことで、100円ずつ価格を変更します。 ⑤画面左の扉を開けて、お店を開きましょう。来店した猫たちが、店頭にあるガンプラを買います。価格が高いと、買ってくれません。ちょうどよい価格にしましょう（HGUCガンダムだと、1000~1200円が買われやすいです。というか1000円台じゃなければ買ってくれません。） ⑥商品が足りなくなったら、左下のPCを使って商品を補充しましょう。このとき、右上の持ち金から、プラモデルの価格×個数分引かれます。Buyボタンを押すことで、バックヤードに送られます。 ー未完成ーーーーーーー ⑦売れたガンプラが増え、評価が上がるごとに、買えるグレードの種類が増えます（★☆☆☆☆はSD、★★★はRG、★★★★★でMGです。実装後そのうちRE/100や、フルメカニクスなど追加します。） ⑧★5以上になる条件をそろえると、店員を雇ったり、チェーン店として展開できます。全国展開を目指して頑張りましょう！ It's still a work in progress! —How to Play— ① First, press the button to view the stockroom and check the Gunpla stored there. (You start with five HGUC Gundams.) ② Click on a Gunpla to place it on the shop floor. ③ Press the button in the top-right corner to return to the shop floor, then hover your cursor over the Gunpla. ④ Press + or - to adjust the price in 100-yen increments. ⑤ Open the door on the left side of the screen to open the shop. Visiting cats will buy the Gunpla on display. They won't buy if the price is too high, so try to set a reasonable price (HGUC Gundams sell well at 1,000–1,200 yen). ⑥ If you run out of stock, use the PC at the bottom left to restock. The cost (price per model × quantity) will be deducted from your funds shown in the top right. Press the "Buy" button to send the items to the stockroom. —Work in Progress— ⑦ As you sell more Gunpla and your rating improves, the variety of grades available for purchase increases (★☆☆☆☆ = SD, ★★★ = RG, ★★★★★ = MG; future updates will add lines like RE/100 and Full Mechanics). ⑧ Once you meet the requirements for a 5-star rating or higher, you can hire staff and expand into a chain of stores. Aim to go nationwide!
