某スーパーにある日本赤十字社の募金箱に入れる予定です。 金額の更新遅れてます… この度の地震により被害に遭われた方々へ、心よりお見舞い申し上げます。被災地の方々へ、皆様からの温かいエールを届けるためのプロジェクトです。この作品やgipisuに寄せられた、フォロワーや☆、♡がいち増えるたびに、皆様の善意が確かな形として積み上がっていきます。皆様の温かい気持ちが、現地の方々の力強い一歩や、具体的な支援の力へとつながります。ぜひ、応援の輪を広げるためにご協力をお願いいたします。 ※これは決して☆や♡稼ぎが目的ではありません。被災者の方々の一刻も早い復興を心から願い、みんなで純粋な支援のエールを集めるために作成した真剣な作品です。皆様のワンクリックを、責任を持って被災地への応援へと繋げさせていただきます。
We would like to extend our heartfelt sympathy to those affected by the recent earthquake. This is a project aimed at delivering warm messages of support to the people in the disaster-stricken areas. Each time this work or gipisu receives a new follower, star, or heart, your goodwill is accumulated in a tangible form. Your kind sentiments will contribute to the strong steps of the local people and to concrete support efforts. We kindly ask for your cooperation in helping to expand this circle of support. Please note that this is by no means a campaign to collect stars or hearts. It is a serious work created with the sincere wish for the swift recovery of the disaster victims, aiming to gather purely supportive messages together. We will responsibly ensure that each of your clicks is connected to support for the affected areas.
