台詞がわかりづらいので書きます補助でどうぞ The dialogue is hard to read, so I'll write it here as a reference. Please use this as a guide. 〜日本語Japanese〜 ちびゆづ:僕ゆづる フルははにゅうゆづるだよ 今スネてる なぜって?そりゃ友だちとあそべないから。やきゅうもできないよ。れん習がハードなんだよ。 あそびたいのになーまあ4Aいつかとびたいのはあるけど でもキツいんだよなー あれ? 結弦「どうしたの?ボク」 ゆづる:えだれですか ゆづる「え、だ、だれですか」 結弦:へえこの子僕のこと知らないんだ ゆづる:スタイルオバケー 結弦「僕は羽生結弦だよ」 ゆづる「ぼくも!おんなじだ!」 結弦:あ、これきっと過去の僕だ ゆづる「スケートやってるの?」 結弦「もちろん!」←黒ジャス ゆづる「ねえ4Aってとべる?」 結弦「練習ではね 試合では完璧にならなかったんだ」 ゆづる「え、すっげー!」 4A。スパーン(着氷) ドヤァ(ドヤるな) ゆづる「すげー!」 ゆづる「他は?」 結弦「4Loかな 世界で初めて成功させたんだよ」 ゆづる「マジ?!すご!」 4Lo。スパーン(着氷) ドヤァ(だからドヤるな) 結弦「君もスケートやってるんだよね」 ゆづる「うん!見てて!」 2S。 ゆづる「ね?」 結弦:懐かしっ⋯ ゆづる「ぼくもいつかお兄さんみたいに4回てんとぶんだ!」 結弦「跳べるよ!」 ゆづる「でも、」 ゆづる「あそびたいのもあるし」 結弦「あー⋯」 結弦「必ず練習したら上手くなるって言われたら?」 ゆづる「多分れん習する」 結弦「『努力は嘘をつく。でも無駄にはならない』人より上手くなりたいなら1.5倍とか2倍する。俺は3倍やる」 ゆづる「さ、三ばい〜?!」 結弦「最初から3倍はキツいから1.5倍からやってみな」 ゆづる「うん!そういえば」 ゆづる「オリンピックって出たことあるの?」 結弦「三回あるよ。二連覇したんだ」 ゆづる「すげーや!ディック・バトン?」 結弦「いやいや違うよ」 ゆづる「練習行って来る」 結弦「いってらっしゃい」 場内アナウンス「From Japan, Yuzuru Hanyu」 羽生結弦「よし」 〜英語English〜 little Yuzu:I'm Yuzuru—Yuzuru Hanyu, to be exact—and I'm sulking right now. Why? Well, because I can't hang out with my friends. I can't even play baseball. My practice schedule is really tough. I really want to play, though... Well, I do want to try the 4A jump someday, but it's just so hard. Huh? Yuzuru"What's wrong, you?" little Yuzuru: ...who? little Yuzuru"Sorry, who are you?" Yuzuru: Oh, he doesn't know me little Yuzuru: style monster... Yuzuru" I'm Yuzuru Hanyu." little Yuzuru"Oh, me too! We're the same!" Yuzuru: Oh, he is my past... little Yuzuru "Can you skate?" Yuzuru "Of course!" little Yuzuru "So, can you jump 4A?" Yuzuru "At practices. I wasn't able to make it a success at championships." little Yuzuru "Really?! Wow!" 4A swash! Ta-da! (don't show off) little Yuzuru "Wow!" little Yuzuru "Any else?!" Yuzuru "Um, 4Lo" little Yuzuru "Really?! Wow!" 4Lo swash! ta-da!(So don't show off) little Yuzuru "Wow!" Yuzuru "So, you can skate too?" little Yuzuru "Yes! Please look at me!" 2S little Yuzuru "See?" Yuzuru: That bring back my memories... little Yuzuru "I want to jump qwad jumps someday like you!" Yuzuru "You can!" little Yuzuru "But" little Yuzuru "I want to play with my friends..." Yuzuru "Oh, yeah..." Yuzuru "So, if you heard that you can be sure to improve your skating skills, what do you think? little yuzuru "I think I will practice" Yuzuru " 'Efforts sometimes make lies. But it will never be a waste' If you want to be better at skating than others, practice multiply by 1.5 or double. 'I' practice triple" Stoic... little Yuzuru "T, triple...?!" Yuzuru "But it is difficult and hard to practice triple than others, so you should start from 1.5" little Yuzuru "Yes! I will! By the way..." little Yuzuru "Have you ever participated in the Olympic games?" Yuzuru "Three times. I won two consecutive titles" little Yuzuru "Amazing! Mr. Richard Button?!" Yuzuru "No no no no no" little Yuzuru "Well, I will return to the practice now!" Yuzuru "Bon voyage!" Ice rink broadcast "From Japan, Yuzuru Hanyu" Yuzuru Hanyu "Okay"
ゆづくんに「努力は嘘をつく。けど無駄にはならない」と「俺は三倍やる」を言わせたかったのとなんでスケート嫌いだったのに大好きになって世界王者にまでなったのかを考えていたらこれがピアノを練習している時に思い浮かんだので勢いで描きました。最後の方まで線画が下手です。最後の3コマのみカラーです。 Pixivで公開しているものと同じです AIに読ませたら最後の4コマでなぜか泣かれました 泣かれるようなやつじゃないからこれ 英語訳は全て私白布莉愛乃が自分でやりました