Move your mouse to the square that you want to place a marker on. Press X for a cross and O for a circle. Make sure to click the screen after clicking the green flag. (Requires a friend)
Thanks to my dad for the idea. I finally made it so that it tells you who won! (This is way more complicated than it needs to be.)