緑の旗を押してください 〜歌詞〜 和訳あり さあ上へ行こう Come on, get on up 私達はワイルドだから飼い慣らせないよ We're wild and we can't be tamed フロアを動物園に変えてやるんだ And we're turnin' the floor into a zoo, ooh-ooh Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah Hop-ah, hop-ah, oh Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah Hop-ah, hop-ah, oh 私達は狂ってる世界で競争社会に巻き込まれている We live in a crazy world, caught up in a rat race コンクリートジャングルの生活さえも時に狂ってしまう Concrete jungle life is sometimes a mad place ここには私達しかいない ワイルドな一日の終りに It's you and me together, the end of a wild day 全てを内に秘めてないで エネルギーを解き放とう Don't keep it all bottled up, and release your energy Hey-oh, hey 私達がここにいるのは祝うためだけ Only reason we are here is to celebrate 誰もが何にでもなれるこの場所で In a place where anyone can be anything この瞬間を掴んでおこう 忘れないように Hold on to this moment, don't let it fade away 音楽を流し続けて Baby, keep the music playing さあ上へ行こう Come on, get on up 私達はワイルドだから飼い慣らせないよ We're wild and we can't be tamed そしてフロアを動物園に変えてやるんだ And we're turnin' the floor into a zoo, ooh-ooh さあ続けて Come on, keep it up 遊びたい気持ちがあるなら楽しもう It's fun if you're down to play そしてフロアを動物園に変えてやろう And we're turnin' the floor into a zoo, ooh-ooh Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah Hop-ah, hop-ah, oh Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah Hop-ah, hop-ah, oh (A zoo, ooh-ooh) 私達は世界が熱狂的過ぎて休むヒマがない We live in a heated time, no chance to cool down ずっと閉じ込められて 私達はどうすればいいの? Continuously confined, and what do we do now? 愛を見つけることが全てだけど 難しい時もある It's all about finding love, sometimes hard to come by でも私達のこととなると いつでも楽しい時間になる But when it comes to us, it's always a good time Hey-oh, hey 私達がここにいるのは祝うためだけ Only reason we are here is to celebrate 誰もが何にでもなれるこの場所で In a place where anyone can be anything この瞬間を掴んでおこう 忘れないように Hold on to this moment, don't let it fade away 音楽を流し続けて Baby, keep the music playing さあ上に上に行こう Come on, get on up 私達はワイルドで飼い慣らせない We're wild and we can't be tamed フロアを動物園に変えてやるんだ And we're turnin' the floor into a zoo, ooh-ooh さあ盛り上がれ Come on, keep it up 遊びたい気持ちがあるなら楽しもうよ It's fun if you're down to play フロアを動物園に変えてやるんだ And we're turnin' the floor into a zoo, ooh-ooh Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah A zoo, ooh-ooh (Hop-ah, hop-ah, oh) Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah A zoo, ooh-ooh (Hop-ah, hop-ah, oh) Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah A zoo, ooh-ooh (Hop-ah, hop-ah, oh) Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah A zoo, ooh-ooh (Hop-ah, hop-ah, oh) 高いところに連れて行ってあげる I'll take you higher, I'll take you higher 私達は飼い慣らせないから 高いところに行こう We can't be tamed, baby, I'll take you higher もっともっと高いところに行こう I'll take you higher, I'll take you higher 私達は飼い慣らせないから もっと高いところに行こう And we can't be tamed, baby, I'll take you higher これはまるで噴水みたいなお祭り Es una fiesta que sube como la espuma 君のためなら月まで行って戻ってくるよ Yo por ti iré hasta la luna de ida y vuelta これはまるで噴水みたいに盛り上がるお祭り Es una fiesta que sube como la espuma 君のためなら月まで行って戻ってこれる Yo por ti iré hasta la luna de ida y vuelta さあ盛り上がって Come on, get on up 私達はワイルドだから飼い慣らせないよ We're wild and we can't be tamed フロアを動物園に変えてやろう And we're turnin' the floor into a zoo, ooh-ooh さあ続けて Come on, keep it up 遊びたい気持ちがあるなら楽しいんだよ It's fun if you're down to play フロアを動物園に変えてやるんだ And we're turnin' the floor into a zoo, ooh-ooh さあもっと盛り上がって Come on, get on up 私達はワイルドだもん 飼い慣らせる訳が無い We're wild and we can't be tamed フロアを動物園に変えてやろう And we're turnin' the floor into a zoo, ooh-ooh さあそのまま続けて Come on, keep it up 遊びたい気持ちがあるから楽しいんだよ It's fun if you're down to play フロアを動物園に変えてやるんだ And we're turnin' the floor into a zoo, ooh-ooh
