deutsche fabel : gib niemlans auf !